Add In-Clinic Routine Session to the cart